京 都 に あ る 小 さ な 手 芸 雑 貨 店
A small handicraft shop in Kyoto.
The moment a one-of-a-kind accessory
is created from the beads you choose.
色 と り ど り の
ビ ー ズ や パ ー ツ た ち が た く さ ん
ま る で キ ラ キ ラ 輝 く
” 宝 石 箱 の よ う な 空 間 ”
” Jewel-box-like space ”
瓶 や 器 に 入 っ た ビ ー ズ た ち は
店 主 が 色 や カ タ チ に こ だ わ っ た
” 心 と き め く も の ば か り ”
作 家 さ ま が わ く わ く す る
手 芸 材 料 の お 店 と し て は も ち ろ ん
オ リ ジ ナ ル ア ク セ サ リ ー が 作 れ る
ア ク セ サ リ ー シ ョ ッ プ と し て も
ご 来 店 さ れ る す べ て の 方 が
手 芸 を 通 し て
” 自 分 を 表 現 で き る 場 所 ”
こ だ わ り と 、 と き め き 、た く さ ん の 出 会 い を こ こ か ら 。
Just like choosing your favorite candy,
you will have the pleasure of selecting
small, lovely, and colorful beads
and further sublimating them into your favorite accessories.
Once you find your favorite,
professional beads craftsmen will make them into accessories
you can use every day on the spot.
The technique of handcrafting each item on the spot,
taking into consideration the balance of colors and sizes,
In Kyoto, the spirit of craftsmanship is alive not only in traditional crafts,
but also in the creation of modern beads.
The small, unassuming storefront is filled will creativity
and awaits you in a space you would never imagine.
三 条 メ ル ス リ ー
S a n j o M e r c e r i e
